NOTE:
My official level of Mandarin is HSK3. Plus, having lived in Beijing for a few years, my oral skills are good and relevant for any meeting with Chinese speaking participants.
All texts on this page have been written by myself. My aim is to demonstrate my actual written skills. To convince you of my oral skills, listen to the audio file at the end of my page or just give me a call! +65 8198 8776
关于我的短信息
我有活力，也对不同的文化感兴趣。 我会用多种语言交流，有二十多年的工作经验。 小时候我住在法国和德国。法语和德语是我的母语。 一直以来，我和不同国家的人一起工作。我在世界上七个国家生活过。我学会了说另外三种语言: 英语，西班牙语和汉语。
我做什么？
我帮助您解决语言和跨文化的问题。我是口译，可以用德语，法语， 英语，西班牙语和汉语， 陪您参加各种大会。我也会考虑不同的文化背景。除了翻译多种语言，我会提供跨文化交流的微课，让您的会议更成功。
我有什么不一样？
客户经常说我的语言和口译能力对他们的帮助很大。除了我的两个母语（法语和德语）， 我还会说流利的英语和西班牙语。我也非常喜欢说汉语。另外，我的交流能力很强， 也有很多跨文化交流的经验， 所以我是您国际交流中最理想的帮手。
我的语言能力和跨文化经验是从在八个国家的生活中得来的。
故乡法国和德国
十八岁以前我住在法国和德国。法国和德国的文化和语言对我影响很大。然后我想去不认识的国家，去学新的东西。我总是喜欢尝试新的事物。
热爱秘鲁和西班牙
读完中学以后我去了秘鲁一年。在读大学的时候我去了西班牙六个月（Sevilla）。就这样我发现了我对西班牙语很感兴趣。我西班牙语说得非常好. 就跟西班牙人一样。
挑战中国 - 汉语
读完大学以后，对我来说去中国是一个很自然的选择。行李箱中只有一个想法：我要在一个我不会语言的国家找到工作。
在北京我自己去联系了很多公司。 最后我找到了我的第一个工作，从这个时候开始了我二十多年的工作生涯。在这二十年中，我先后在不同的国家为西门子公司工作。我也爱上了汉语。一直到今天我都非常喜欢这个语言。
自然地学了英语
很多时侯我在工作和生活中需要用英文，而且我对英文很感兴趣。我的英文水平真的很高。
会说五种语言 + 有交流能力 + 有大公司的工作经验
现在我在新加坡工作，我为各种公司提供多种语言的服务，让您的交流更清楚更精确。
最后是别人对我的评价
我提供口语翻译
-
法语，德语，西班牙语， 英语，汉语 *
-
工作会议， 官方访问， 国际展会
我会利用我的人际交流能力和跨文化交流经验为您提供最好的口译翻译。
* 日常口译
您的需求和我的解决方案
您的需求：
您要见一个或者几个人。他们不会说您的语言。
您对他们的文化不熟悉。
您没有时间准备会议。
我的解决方案：
我不仅提供翻译，而且会给您带来更多的优势。
我的总体服务：
- 很多年在大公司的工作经验
- 超群的语言能力
- 强大的交流能力
- 跨文化交际专家
有我翻译， 您可以放心。 我会让所有的人顺利地交流，因为我会观察和理解参加的人说什么做什么。
这个对您会议成功很重要。
我的服务能帮助您在跨文化多语言的挑战中取得成功。
五种语言， 跨文化交流的经验，可以满足很多需求！
如果您有别的需求， 也觉得我的能力和经验适合，请跟我联系！
我很高兴帮助您取得成功。
